When education vendors say that they protect the identities of their customers, but they don’t, bad things can happen. Illuminate Education discovered this the hard way.